Ungarisch-Deutsch Übersetzung für jelenlét

AnwesenheitdieDie Anwesenheit der MONUC ist nach wie vor notwendig. A MONUC jelenléte továbbra is szükséges. Die Anwesenheit der NATO-Streitkräfte ist auch unverzichtbar für die Bekämpfung des Terrorismus. A NATO jelenléte szintén létfontosságú a terrorizmus megállításában. Ich denke, sie hat dies mit ihrer häufigen Anwesenheit in diesem Parlament bewiesen. Úgy gondolom, hogy a tisztelt Házban való gyakori jelenlétével ezt bizonyította.
Gegenwartdie
Ich kann Ihnen eine interessante Tatsache erzählen, die in Gegenwart von Herrn Tajani besonders angebracht ist. Érdekes tényt közölhetek Önökkel, ami különösen aktuális Tajani úr jelenlétében. im Namen der EFD-Fraktion. - Herr Präsident! Wir befinden uns heute in Gegenwart eines großen Mannes - dem Präsidenten Europas. az EFD képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! Ma egy nagy ember - Európa elnöke - jelenlétében tartjuk ülésünket. Herr Präsident, es freut mich sehr, dass diese Debatte in der Gegenwart des Rates und der Kommissare stattfindet. előadó. - (HU) Tisztelt Elnök úr! Nagy örömmel észlelem, hogy a tisztelt Tanács és a biztosok jelenlétében kerül sor erre a vitára.